過去の仕事(2008年6月現在)
1)1983年10月「天国への門」ポール・プロイス、早川書房、小隅黎氏との共訳
2)1984年9月「地獄への門」ポール・プロイス、早川書房、小隅黎氏との共訳
3)1988年1月「アインシュタインを超える」ミチオ・カク、ジェニファー・トレイナー、講談社
4)1988年7月「マイ・ブラザーズ・キーパー」チャールズ・シェフィールド、東京創元社
5)1989年11月「SFはどこまで実現するか」ロバート・L・フォワード、講談社
6)1990年7月「超ひも理論(上)(下)」デイビッド・ピート、講談社
7)1991年11月「らくらく相対論入門」エリック・チェイソン、講談社
8)1992年5月「地球の最期」フランク・クローズ、講談社
9)1994年2月「コンピューター・ウィルスの恐怖」ブラクアン・クラフ、ポール・マンゴー、早川書房、日暮雅通氏との共訳
10)1994年4月「天才たちは学校が嫌いだった」トマス・G・ウェスト、講談社
11)1997年3月「新版アインシュタインを超える」ミチオ・カク、ジェニファー・トレイナー、講談社
12)2001年11月「時間の矢の不思議とアルキメデスの目」ヒュー・プライス著、講談社、遠山峻征氏との共訳